زوارة


٣ فوق الستين
٥ بين الثلاثين و الأربعين
٦ في العشرينات
٥ بين العشرة و الثامنة عشر

-

وانا طالعة من العزاء شفتها
منو قاعد بالعزاء؟
سعر البقدونس قبل الشدة بخمسين فلس الحين ٣٥٠
توهم طالعين من العزاء كاهم الحين يايين
(تعليق على محدث بالتلفزيون) بيت جيراننا كنا نلعب مع خواته، كبر الحين ما شاءالله كان شعره حلو
الأبلة سألت منو رئيس الصف
بقالي ٦ مواد علما أتخرج بس ما أدري أخلصهم على جم فصل
انا ما قاعدة أسجل المواد اللي تنزل في كيفان ..تييني قمتة لما أروح هناك
مع السلامة انا ماشية
تو الناس أم محمد
مابي أتأخر عليه
الأبلة ذاك اليوم زفتهم زف
بعد قرقيعان و دي جي .. يا حافظ ما سنّت، حوسوا على البيوت و خلصنا
يمه شوفيلي التليفون المسجات مادري شفيها ما توصل
حسافة على اللي داخل الكوسا، لولوة تحطه مع السلطة
شحلو شعرج صاير
اي اول مرة احط له سن إن ..بروحي بعدين اخترب جان اروح الصالون
وراهم ليلحين ما يو.. يقولون وايد زحمة الشوارع
الجزر صغار و غالي
طافتكم اليوم الهوشه اللي صارت عند الفرعي، نزلوا من سياييرهم و ياهم رجال يفاككهم
شنو تتابعين برمضان؟

تشويش لا أسمع شيئا

إي عزاء رمضان معروف كله زحمة
وصف مفصل حق بدلة العيد
(تحلطم) هالخير و النعمة ! لين بغيت أتسحر ماكو شي ..كله ماخذينه هالخدام.. مت من اليوع، جان آخذ عباتي و اروح المطعم الفجر

سليمان عنده واجب عربي، شنو كلمة على وزن سلمى؟
ملهى..مرسى..
على وزن سأل؟
دأب
السوالف تحولت على الصبيان اللي اشتغلوا عندهم
اثنين تخانقوا، واحد قص أذون رفيقه يوم نادوا الشرطة طلب ٥٠ دينار تعويض ..سعر أذونه
يا حلو كنتكم ماشاءالله تهبل ذاك اليوم شفتها يايتكم

ثلاثة من الحريم ساكتين طول القعدة

الله يا ذيك الحجة بالطواف، ما وعينا الا هاللي يدزونّا و يقولون "حِريم ..حِريم" و الا رياييل محاوطين حريم.. بس ملفلفين بحمر، جان يتحلطم محرمنا يقول هذيله حريم! هذيله فندال .. وايا العمايم اللي بروسهم
اي في بعد حريم يسون بين نقابهم و وجههم مثل المسافة على شان يتنسمون

اي آي فون ينباع بخالد بن الوليد

يتني وحدة توزع ماي بمنى.. تالي جان تقوم و ترقص و الناس تصفق "شدة يالورد شدة" ..الظاهر ناذرة
وحدة يت اسألتني بالحج ليش تلبسين اسود.. بعد ما اعرف غيره، بس هي حسبالها محزنين

قامت وحدة.. هذي الساعة المباركة

خطبة جديدة
فلانة شتصير حق فلانة، منو ماخذها اي بنيتها رفيقة بنتي

أمي و خالتي توهم دخلوا.. أصوات الدخول من سلام و قُبَل

يسولفون عن واحد انشهر بقصة توبة
هو حلو؟
اي! ما شفتيه؟؟
حلات السفرة شهر
شلون لبنان؟
يانا حر بس يا حلوها
يهبل اليوم الهريس
تعالي عسى وصلتكم نقصتي
طيوبة فازت اليوم بسحب بالطابور حق مسابقة رمضان

تفضلوا على السحور

Only Yesterday


The little girl who is pushing her forward, is the ten-years old her..

Once she stepped in the train, came in running with rushing breath, an old farmer. He was the only other passenger with a bag in a hand and an old fashion record player wherefrom came out this song.. And wherefrom little she, and her friends from the 5th grade emerged to decide for her.

Some say Love, it is a river,
that drowns the tender reed.

Some say Love, it is a razor,
that leaves your soul to bleed.

Some say Love, it is a hunger,
an endless aching need.

I say Love, it is a flower,
and you its only seed.

It's the heart, afraid of breaking,
that never learns to dance.

It's the dream, afraid of waking,
that never takes a chance.

It's the one who won't be taken,
who cannot seem to give.

And the soul, afraid of dyin',
that never learns to live.

When the night has been too lonely,
and the road has been too long.

And you think that love is only,
for the lucky and the strong.

Just remember in the Winter,
far beneath the bitter snows.

Lies the seed,
that with the sun's love,
in the Spring becomes the Rose.

-

The lyrics were written, and it was the end. I went upstairs. Beautiful night with flirty breeze. Holded my tears watching the street from the parapet. "Our house is right in front of the alley between the two schools!", little me corrected for all the friends who said that our house is near to school. The fences of that alley are changed this year, leaving no trace of graffiti along the way. "The alley between the two schools" that was it, and still, the low fence of the middle school and the high fence of the high school. Off to my room, I realized the moon, just about to complete its circle, I was busy wandering down that dark old alley, back and forth. The long walk back then with all the thoughts on the way, is a swing in my present mind. And the moon, in a counter habit, secretly watched.

الطائر الحائر


طائر أبصرته في غرفتي حائرا في سقفها يبغي الفرار

ضاربا حيطانها في لهفة وانبهار من جدار لجدار


تارة ينهار في الأرض و قد زاده اليأس ذهولا و انكسار

ثم حينا يعتلي مستطلعا عله ينفذ من هذا الإسار



فتقدمت إليه مسرعا بالذي ينجيه من هذا العثار

فاتحا نافذتيها رافعا للهواء الطلق و النور الستار

غير أن الطائر الحائر لم يدرك الفتحة من فرط انبهار

عبثا حاولت أدنيه لها كلما كاد يحاذيها استدار


أولا يبصرها؟ لكنه قد غدا في سجن وهم و انذعار

صاعدا أو هابطا حتى إذا مر بي الوقت و طال الانتظار

رحت أدنو حذرا فاصطدته ثم ألقيت به منها فطار



أوليس البعض في هذي الدُّنا مثل هذا الطير تيها في المسار؟

خابطا في ظلمة من صنعه و إلى جانبه يبدو النهار

و قريب منه تحقيق المنى و هو يسعى جاهلا نحو الدمار



شعر: محمد أحمد المشاري
رسوم: ديمة الغنيم

Hallucination

My friend is always saying that she believes in fairies, and I believe her. I believe in myths simply because we can name, describe and imagine them. They do exist. But recently I am encountering another dilemma. I read in a huge anonymous contemporary book about a new myth. It created itself to exceed all predictions. I haven't been dreaming about it because it never existed, yet, it completes the series of faces I draw.

We always assume that myths are imaginary, until a miracle happens and reassures it. But the phenomena that I read then saw, reassures nothing. It doesn't stimulate the whole humanity like rain or earth quacks. It only amazes the scientist in search for a meaning, or found in the eyes of the monk who's traveling for wisdom. It acquires an ultimate devotion. But when it's spread over many people, the myth returns to its normal cycle, when no one believes it, but they enjoy listening to the story.

My only doubt is whether it will continue to be immortal, or will vanish with the untold dreams and the hallucinations of an insane woman in a busy street.

نبؤة

بين منفذين.. جلست أراقص الماء بقدمي، و أغسل بالهوا شعري
بين منفذين.. أحدهما للسماء و آخر للأفق
أرقبهما بعذوبة المنكر و ذعر السكينة،
يرقباني كحارسين ساخرين، يقولان ارقصي، هاربة بقدم واحدة
عيناهما سكرى مستهامة، أغراها هدير الماء في ثغري الذي أوشك يتفجّر
ما زالت الريح تحتفل بشعري سعيدة، و ما زلت محترقة،
لم يزُل السحر رغم الماء، و لم يختف المنفذين

و ظل عنواني يبشرني، بقاعٍ في بركان المطر و طريق يوازي جدولاً متسللا

كان و أخواتها

و هنا، كأي هنا مشكوك فيه، أتساءل إن "ما يزال" حقا أخت كان.. لا أراها إلا حاضرا واضحا بكل رسومات ماضيه. و لا أرى، حتى بإصرارها، رغبة في التذكر، كل شيء موجود.. محسوس.. ما كانت يوما محض ماضي و لا كانت ككان. "كان" لا تشبه أيا من أخواتها.. كل أخواتها متشابهات إلاها. لا أتكلم عن التصريف، إنما بيئة المعنى للظرف.. فوصف مكان بما يزال أو ظل أو أضحى، يختلف بالإجماع عن كان

ربما في ذلك اثبات أن "كان" لا تعبر عن انقطاع أثر الماضي في الحاضر و لا ينفي وجودا لشيء اختفى

فريخات

Dear www,

Today, me and my sister decided to open a window in our room that remained close for many years, in fact it is rarely open because there is a curious palm tree which wants to get involved with our daily activities. We opened it, and that what we found.



إلا من وراء حجاب


كل يوم، تنتظر اكتمال الضوء المزخرف على الجدار المقابل لها. تسرح بلحظات من ماضيها لتلهيها عن حركة الضوء، فالماضي بإيحاء طوله يستميل الشمس لأن تسرع. اكتمل بدرها فالتفتت إلى المشربية، تراه، قسمه الخشب إلى صور كثيرة. وظلت لوهلة تلعب، تلملم الصور و تبعثرها. و يبدأ بالكلام، كله هذيان، يقولون "يحدث جدران الحارة".. لكنها لم تدر ماذا يقول، و لم تفسر يوما ما يقول. و مع احتدام كلماته و تداخلها، تغني، فيعود صوتها ناياً من بين الطبول. تسكت الطبول و كذلك كل شيء، إلاها. ينظر إلى لوحة الخشب المخرم بتكراره الممل، فتلثم وجهها بيديها خجلا.. تسكت. يغضب بسكون، و يذهب